Water temperature affects aggressive interactions in a Neotropical cichlid fish

Changes in water temperature may affect the aggressive behavior of aquatic organisms, such as fish, either by changing some physiological mechanisms or by increasing the probability of encounters between individuals as a result of variation in their swimming activity. In our study, we evaluated the influence of increasing and decreasing temperature on the aggressive behavior of the Neotropical cichlid fish Cichlasoma paranaense. Firstly, we tested the critical thermal maximum (CTMax) tolerated by this species. Then, we tested the effect of decreasing or increasing the water temperature in 6o C (starting at 27° C) on the aggressive interactions of fish under isolation or housed in groups. We found a CTMax value of 39° C for C. paranaense. We also observe that a 6° C decrease in water temperature lowers swimming activity and aggressive interactions in both isolated and group-housed fish, as expected. On the other hand, the increase in temperature had no effect on the fish's aggressive behavior, neither for isolated nor for grouped fish. We concluded that C. paranaense shows high tolerance to elevated temperatures and, in turn, it does not affect aggressive behavior. Nevertheless, we cannot dismiss possible effects of elevated temperatures on aggressive interactions over longer periods.(AU)

Mudanças na temperatura da água podem afetar o comportamento agressivo de organismos aquáticos, como peixes, seja alterando alguns mecanismos fisiológicos ou aumentando a probabilidade de encontros entre os indivíduos como um resultado da variação na sua atividade natatória. Em nosso estudo, nós avaliamos a influência do aumento e da diminuição da temperatura sobre o comportamento agressivo do peixe ciclídeo neotropical Cichlasoma paranaense. Primeiramente, nós testamos a temperatura crítica máxima (CTMax) tolerada por essa espécie. Depois disso, nós testamos o efeito de reduzir ou aumentar a temperatura da água em 6° C (a partir de 27° C) sobre as interações agressivas de peixes sob isolamento ou alojados em grupos. Nós encontramos um valor de CTMax de 39° C para C. paranaense. Nós também observamos que uma redução de 6° C na temperatura da água diminui a atividade natatória e as interações agressivas tanto em peixes isolados quanto agrupados, como esperado. Por outro lado, o aumento na temperatura não teve efeito no comportamento agressivo dos peixes nem isolados, nem agrupados. Nós concluímos que C. paranaense apresenta alta tolerância a temperaturas elevadas, e que isso, por sua vez, não afeta o comportamento agressivo. No entanto, nós não podemos descartar possíveis efeitos de temperaturas elevadas sobre interações agressivas durante longos períodos.(AU)

Confiabilidade, compreensão e aceitação da versão em português da Motor Assessment Scale em pacientes com acidente vascular encefálico / Reliability, comprehension and acceptability of the Portuguese version of the Motor Assessment Scale in stroke patients

Contestualização: Avaliações motoras são extensivamente utilizadas na fisioterapia. A Motor Assessment Scale (MAS) é uma avaliação da função motora que tem se mostrado válida e confiável para pacientes pós acidente vascular encefálico (AVE). Entretanto, não foram encontrados estudos sobre a sua confiabilidade no Brasil. OBJETIVOS: Avaliar a confiabilidade inter e intra-avaliador da versão em português da MAS, aplicada em pacientes pós-AVE, e observar sua compreensão e aceitação por fisioterapeutas brasileiros sem treinamento prévio ao uso deste instrumento. MÉTODOS: Para verificar a confiabilidade interavaliador, 23 fisioterapeutas pontuaram, por meio de um vídeo, as habilidades funcionais de seis pacientes avaliados pela versão em português da MAS. A confiabilidade intra-avaliador foi obtida pela avaliação do vídeo de 15 pacientes por sete fisioterapeutas em duas ocasiões, com intervalo de três semanas. Ao final, os fisioterapeutas responderam a um questionário para avaliação da compreensão e aceitação do instrumento. Foram utilizados o Coeficiente de Correlação Intraclasse e Kruskall Wallis para análise entre avaliadores, e ICC e Wilcoxon para a intra-avaliador. RESULTADOS: Foi encontrada uma alta confiabilidade intra (ICC entre 0,80 a 0,97) e inter-avaliador (ICC entre 0,93 e 1,00). Houve excelente compreensão e aceitação da escala. Entretanto, houve dúvidas em determinados itens, quanto à pontuação dos pacientes avaliados. CONCLUSÕES: A versão em português da MAS mostrou-se confiável e obteve excelente aceitação pelos fisioterapeutas. Porém, devido às dúvidas na pontuação, sugere-se um treinamento prévio à utilização clínica da escala. A partir destes dados, sugere-se um futuro estudo sobre validação da versão em português deste instrumento de avaliação.

Background: Motor assessments are frequently applied by physical therapists. The Motor Assessment Scale (MAS) evaluates motor function and has been shown to be a reliable and valid instrument for stroke patients. However, no previous study has examined its reliability in Brazil. OBJECTIVES: The aim of this study was to determine the inter- and intra-rater reliability of the Portuguese version of the MAS in chronic stroke patients and to observe its comprehension and acceptability by Brazilian physical therapists without prior training on its use. METHODS: For inter-rater analysis, 23 physical therapists scored the functional ability of six video-recorded stroke patients during assessment with the Portuguese version of the MAS; intra-rater reliability was determined by the assessment of 15 video-recorded stroke patients by seven physical therapists, on two separate occasions, three weeks apart. At the end of the study, the physical therapists answered a questionnaire in order to assess the comprehension and acceptability of the instrument. Statistical analysis was performed using the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) and the Kruskall-Wallis non-parametric test to compare inter-rater data and using the ICC and the non-parametric Wilcoxon test to compare intra-rater data. RESULTS: High inter- (ICC range 0.93-1.00) and intra-rater (ICC range 0.80-0.97) reliability was found. There was excellent comprehension and acceptability of the scale. However, in some items there were questions on how to score the patients. CONCLUSIONS: The Portuguese version of the MAS was shown to be a reliable assessment instrument and had excellent acceptability by the physical therapists. However, due to the questions on scoring, we suggest that the physical therapists receive training on how to apply the scale. Further study is recommended on the validation of the translated version of this assessment instrument.